Item: Соперницы
Rating: 4
Author: Victorica

2 января 2022

Хоть японская проза и занимает в моем чтении избранное место, не могу похвастаться обширными знаниями из области быта и жизни гейш (хотя после упоминания страны Восходящего Солнца, в сознании абсолютного большинства этот символ всплывает вторым сразу после сакуры). Известные самому широкому кругу читателей Мемуары Минэко Ивасаки в исполнении Артура Голдена я не читала, и до недавнего времени мои впечатления о «людях искусства» складывались исключительно на основе произведений Ихары Сайкаку. И вот наконец-то в моих руках оказались Соперницы Нагаи Кафу, представителя школы эстетов японской литературы, отчаянного неприятеля эпохи шовинизма и милитаризма, очевидцем которой он стал, певца «мира ив и цветов» - самое известное описание быта гейш «эпохи электричества и телефона». В процессе чтения сильно ощущается не только литературное влияние Золя и Мопассана, гораздо сильнее чувствуется, что автор описывает собственную среду: мир «дам полусвета», танцовщиц, актрис, сказительниц, управляющих чайными домами, парикмахерш, владелиц домов гейш и гостиниц, и всех не только «работающих женщин» японского города, но и мужчин, актеров, писателей и поэтов, художников, журналистов – этот мир ему свой, и он часть его. Не стоит ждать от Соперниц разоблачений каких-то грандиозных интриг или виртуозно закрученного сюжета, более того, большинство останется просто неудовлетворенным, потому что Нагаи Кафу даже не живописует, а бытописует, рассматривая просто некий небольшой период из жизни токийского района Симбаси, главного в начале XX века места обитания гейш, музыкантш и певиц. На страницах этого совсем небольшого произведения буднично кипит своей рутинной жизнью квартал развлечений: горят фонари, несмолкаемо звенят трелью телефоны, снуют туда-сюда рикши, развозя по банкетам и праздникам гейш, разливается гостям выпивка, женщины устало наносят и стирают грим, улаживают свои финансовые дела с патронами, крутят амуры, договариваются с клиентами, ведут бизнес. Не происходит ничего из рук вон выходящего и необычного, и жизнь просто идет своим чередом. Героини Нагаи Кафу нарочито обыкновенные (автор не описывает жизнь актрисы-звезды или какой-то знаменитой гейши), они соперничают между собой из-за совершенно неприятных и невыдающихся мужчин, совершают недальновидные поступки, заводят глупые, с точки зрения современных читательниц, романы, рассказывают что-то из области довольно щекотливых любовных эпизодов. И, тем не менее, за всей этой рутиной, за всеми многочисленными персонажами, которые, как актеры массовки, выходят и уходят со сцены, за ворохом казалось бы абсолютно лишних деталей, успеваешь разглядеть главное. Скорбь автора о неизбежной перемене мира и жизни: многовековые городские традиции уходят в прошлое, иссякает желание публики наблюдать за мастерством актера, вслушиваться в манеру рассказчиков, окрестности застраиваются, прежний облик кварталов исчезает навсегда, а искусство переходит в область граммофонной пластинки и растиражированной печатной книги – новый век не делает различий между старым и новым, хорошим и плохим. Книга действительно прекрасный и достоверный источник мира гейш и кого-то может подтолкнуть к дальнейшему более глубокому изучению темы: меня вот вдохновила на прочтение множества статей о традициях японских причесок...шимада, когаи-магэ, мару-магэ и все в этом духе.

11 понравилось

563

Отзывы о книге Соперницы

Соперницы

Комментарии 0