Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 марта 2013 г.

  Я мечтала познакомиться с Ремарком больше трех лет, но все боялась и откладывала это событие - эта тема войны, сумрачная серая тень над образом Ремарка... Я боялась занудного повествования о военных действиях, скучных описаний, монотонности. Но, во имя борьбы с предвзятым отношением и стереотипами, все же взялась.
  И, знаете, это лучшее, что мне довелось прочесть за последнее время! Такого духовного единения с книгой я не чувствовала уже очень и очень давно.

  Дружба... Ах, какая здесь дружба! Разве могло это исчезнуть так просто? Нет, не верю.
  Пройдя войну бок о бок друг с другом, опираясь только друг на друга в столь тяжелые времена, невозможно не стать товарищами. Друзьями. Случись только беда - друзья всегда рядом. Они молча выслушают и спустя минуту уже будут искать решение. Они всегда помогут, чего бы им это ни стоило: времени, сил, денег, чего-то ценного... или жизни. В минуту печали они тихо посидят рядом; в мгновение, когда изнутри рвется бешенство, посадят тебя за руль бесценной машины и позволят дать по газам с такой силой, какой хватит, чтобы обуздать себя; в радости выпьют с тобой рома и искренне поздравят. Дружба здесь - нечто настолько важное, насколько только может быть важным что-то в нашей жизни. Нет в этой дружбе места зависти, лжи, корысти.
  Дух захватывает, насколько все это глубоко, вечно, ценно.

  А сколько здесь любви!.. Просто покоряет это истинное восхищение женщиной, любовь и нежность в каждом слове о ней, в каждом движении и поступке. Женственность, хрупкость, слабость, и вместе с тем мудрость, крепкий стержень внутри и спокойная ясность ума - разве это не замечательный образ женщины? Женщины, которую хочется любить, уважать, оберегать; о которой хочется заботиться; ради которой хочется делать абсолютно все?
  Ремарк так тщательно, с такой спокойной и глубокой нежностью описывает нам любовь, что этому нельзя не верить. Ведь это есть, это живое, это настоящее, это жизненное! И такое важное...

  Напрочь покорил меня и слог Ремарка. Именно сейчас я поняла, что никакие витиевато-кружевные и вкусные стили, какими бы изящными и прекрасными они ни были, не станут мне ближе, чем простота и емкость Ремарка. Это мне близко, это родное.
  И чувство юмора превосходно разбавляет это тяжелое и серьезное повествование. Я не верю, чтобы это была заслуга лишь переводчиков - это тот юмор, смысл которого не зависит от языка. Удивительно, но я, которую очень трудно развести на слезы или смех при просмотре фильмов или чтении, половину книги заливалась хохотом, а другую половину книги - рыдала. Уже очень давно не было во мне столько эмоций и чувств от книг. Спасибо Ремарку.

  Я не буду осуждать наше поколение; это гораздо проще, чем постараться отыскать в нем то самое ценное, самое искреннее и настоящее, что не подвластно годам и эпохам. Я верю, что и сейчас, в наши дни, кто-то может так любить и так верить, может быть настолько предан другу.
  Я верю, что существует еще настоящая любовь и настоящая дружба.

  21

  78