Рецензия на книгу

• 

  Mary_books31 декабря 2021 г.

  Жизнь и смерть маленького человека

  Он мечтал о некой цельности, о некой бескомпромиссной чистоте - а обрел компромисс и тысячи изматывающих мелочей обыденщины.

  Я набрела на эту книгу случайно и решила купить только потому, что в нее когда-то влюбилась Гавальда настолько сильно, что вскоре после ее перевода и публикации на французском роман стал общеевропейским "бестселлером самой чистой пробы". В момент чтения я никак не могла понять, откуда у книги столько поклонников: повествование текучее, как густой кисель, ни один из героев не влюбляет в себя настолько, чтобы возвращаться к нему мыслями после прочтения, разве что язык, образный и насыщенный, скрашивал эту серую историю о не менее серой жизни главного героя.

  Но чем ближе я подбиралась к концу книги тем больше влюблялась в роман, как влюбляешься в неспешные, сухие на события, но полные жизни кинокартины. И в итоге поняла, что лучшего завершения литературного года было сложно желать.

  Роман получился настолько пронзительно живым, что я бы не рекомендовала читать его взахлеб, как делала я, а, наоборот, принимать дозировано, наслаждаясь каждой ложкой превосходного примера американской литературы, перевод которого заставляет вспомнить, как гибок и богат наш родной язык.

  Это классическая история маленького человека, который рождается и умирает незаметно для мира, и потому способная зацепить внутренние струны, напомнить о том, что чаще всего счастье живет не там, где мы прячемся от трудностей, но там, куда стремиться наше сердце.

  8

  217