Рецензия на книгу

• 

  Kolombinka

  30 декабря 2021

  Х... Крампуса нельзя не любить, прекрасное большое дитя...

  Американцы умеют умилить. Главное, не умничать в процессе чтения, не искать корни слишком глубоко. Да вообще лучше не искать. Я это еще с диснеевского Геракла, сына Геры, усекла.

  Это же не лекции по мифологии, а развлекательная литература. Трупы, расчленёнка, кишки вразлёт, сковородкой по морде, наркоманы с дробовиками, пожары, насилие. Просто получайте удовольствие. "Быть ужасным так клёво!". Не понимаю, за что Генералу и Дилларду мстить - они тоже были клёвыми, прям на 100%.

  Придираюсь, да. Я весь фарш и интеллектуальные разговоры о сосании продиагоналила, так что не буду судить - возможно, они удачные и талантливые, не вчитывалась. Главный герой - Джесс - изображен из рук вон плохо, вот это не могу не отметить. Алкаш, размазня, неудачник, тряпка - а с Крампусом ведет себя так как будто ему сам чёрт не брат (извините за каламбур. - а был каламбур? где? (с)). Персонажи меняются со временем, согласна. Но не за сутки же. Вся книга в неделю укладывается, плюс-минус. А нам тут - полное преображение слюнтяя в суперстар показывают. Вернон за 100 лет ворчать не разучился. Изабель - девчонка-недотыкомка в свои 50 с лишним. Зато Джесс - ух!

  Собственно, кроме Крампуса и его верных шауни (где-то заплакал один Койот), остальные персонажи вообще никакого приятного и понятного впечатления не произвели. Случайные недоразумения в случайной дыре. Без всякого Санта Клауса друг друга перерубят в мелкую капусту. Соц.драма в американской глубинке. Скука.

  Мне было интересно, как автор плясал вокруг Йоля. Сумбурно. Но послесловие окончательно примирило меня с этой компотной историей. Бром искренне очаровался какими-то обрывочными знаниями о скандинавской мифологии, о кельтах, ирландцах, йольских не то козлах, не то котах - и слепил вестерн о древних богах. Уж как умел. Детская поделка из желудей и омелы с кровищей и индейцами. Христианством сверху присыпано тоже так себе, с прорехами. Но за интерес к Йолю, за вакханалию в баре, где грань между Явью и Навью стёрлась и были слышны вопли Дикой Охоты, за отличные иллюстрации и обращение к Великой Богине можно на многое закрыть глаза.

  Единственное, что совсем не понравилось, явное доминирование христианского бога с его ангелами. Причем там мелькнула фраза, что он, мол, был до древних богов. А выжившие древние - развлечение для него. Это, конечно, подпортило впечатление. Ммм, да, не для него, для неё. Если переводчик не наврал, что христианский бог по Брому - она. Ничего не меняет. Даже если это воплощение Великой Богини, Матери-Природы, не понятно, зачем ей весь этот цирк с Санта Клоуном и почему она против ритуалов возрождения природы. Ой, забыла. Не надо копать.

  Весёлого Йоля ;)

  40 понравилось

  732