Рецензия на книгу

• 

  fjuchare27 декабря 2021 г.

  Скоростное Библиотекарство рулит!

  Дочитал книгу - и получил одно из самых ярких книжных впечатлений года. Если бы автор писал по сотне книг в год - я б только его и читал.

  Живой язык, запойный, взахлебный; хороший перевод (храни Господь Веру Юрасову) сохранил наконец-то игру слов из оригинала и даже не особо теряет игру слов - разве что созвучие фамилий героя и антагониста, Фокс и Нокс да отсылка к имени Констанции в названии потерялась; бесконечные отсылки к культуре, от Санта-Барбары до Флобера.

  То, за что и любят Ффорде.

  Роман про расчеловечивание, фэнтези, с нотками классического британского романа, но написанный в наши дни. Коврики из Икеи отлично сочетаются с фольксвагеном-жуком, эмоции и поведение героев важнее пейзажей и описаний, удалось даже показать то, что мы представляем относительно плохо - сосуществующий с нами биологический вид, который нас в целом умнее.

  Рекомендую книголюбам и счетоводам, фантастико- и фэнтези- читателям, каждому человеку и кроликам (это просто остучЕнно!) вне брачного сезона.

  9

  221