Рецензия на книгу

• 

  Clickosoftsky25 марта 2013 г.

  с удивлением
  А вы знаете, вполне. Очень даже ничего. А ведь кое-кто меня почти убедил, что если на книжке написано БЫСТЕЛЯР! ™, то и читать такую книгу — дело зряшное.
  Чтобы особо не распыляться об атмосфере и сложных взаимоотношениях главгероя и главзлодея, ограничусь киноассоциациями: «Бессонница» (Аль Пачино + Робин Уильямс) и «Наблюдатель» (Джеймс Спейдер + Киану Ривз). Среднюю арифметическую просчитайте сами.

  В аннотации, в частности, сказано: «…подозреваемый отказывается отвечать на вопросы». Была заинтригована: и как? Что он, молчит всё время, что ли? Что из этого можно выжать? Как будут выглядеть протоколы допросов? Оказалось, что «Джон, родства не помнящий» (этот выверт переводчика Сергея Ильина заставил меня ухмыляться в совсем не смешных местах) говорит практически без умолку — но всё не то. При этом по манере выражаться и направлять диалог он мне живо напомнил одного из персонажей нашего местечкового форума… ну, это уже мой личный «дополнительный слой».

  Детектив у Джона Рикардса получился затягивающий, знобкий, жутковатый. Антагонисты — оба слегка съехавшие с катушек, что предсказуемости сюжету не добавляет. И название вовсе не безликое, как может показаться: оно «выстреливает» в романе как минимум двумя способами.

  Впечатление малость подпортили логические нестыковки в самом начале и уж очень мелодраматическая развязка. Но даже с учётом этих косяков четыре звезды ставлю с лёгким сердцем.
  

  37

  243