Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 декабря 2021 г.

  Магический реализм об экологии

  Очень сложно написать книгу на околоэкологическую тематику, чтобы не удариться в плач Греты Тунберг или не быть строго назидательным. Разделяйте мусор (хочется добавить: и властвуйте!), не ешьте мясо, затыкайте раковину, когда моете руки, экономьте электричество – и далее по тексту. Тайваньский автор У Мин-и каким-то непонятным образом умудряется всё рассказать, ни разу не упомянув проблемы окружающей среды в таком ключе, напрямую.

  Это художественный роман, сочетающий реалистичную прозу, магический реализм, притчу и "зелёную" антиутопию и написанный явно с большой любовью к Нилу Гейману, Дэвиду Митчеллу и Харуки Мураками. Практически поэтическая история без рифм и строф: носители китайского языка на просторах сети говорят, что эта сторона слегка пострадала от перевода, но мы не вправе судить – "мандарином" не владеем.

  Текст содержит завуалированное размышление автора на вечные темы: жизнь в гармонии с природой, одиночество, традиции, идентичность, культура и так далее. При этом отталкивается тайваньский автор от любви к своей родине.

  Но чтение это не для "слабых духом": нелинейное повествование, высокая доля иносказательности и фантастических элементов, переплетение сюжетов, образы, недостаточная логика действий и мотиваций героев. Тем, кто в таком материале обычно "плывёт", будет непросто собрать паззл по крупицам и не утонуть.

  И наоборот – те, кто любят сложносочинённые тексты с массой расфокуса, сменой динамики и "хвостами", получат удовольствие. Словно роман сам просит: задумайтесь не только о мусоре, но и последствиях наших поступков.
  

  10

  345