Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 декабря 2021 г.

  Есть книги, которые дарят спокойствие и тепло... А есть Задача трех тел, которая все это отнимает. Зато взамен дарит ощущение тревоги за будущее.
  Так и просятся слова Сократа: "Я знаю, что ничего не знаю". Вот и я не знаю, что думать после прочтения книги.
  Может из за качественного перевода сначала на английский, потом на русский, но сложности в прочтении китайской научной фантастики не чувствуется, зато виден взгляд на многие вещи в стране со стороны ее жителя.
  И попутно, хочешь или нет, смотришь на или вспоминаешь о тех проблемах, на которые большинство старается закрывать глаза: очень бросается одна из главных проблем современного (да и не только) человека - недальновидность и безответственность, поиск сиюминутной выгоды.
  Поэтому книгу обязательно нужно прочесть, хотя бы по трем причинам:
  Во-первых, сама идея того, как реалистично будут развиваться события в нашем мире в такой ситуации, заставляет пересмотреть отношение к этой теме.
  Во-вторых, представлено очень трезвое описание происходящего на сегодняшний день, в совокупности многих факторов, развития общества и науки.
  В-третьих, просто интересно посмотреть на культуру, восприятие мира и просто на китайскую научную фантастику, на большую любовь автора к физике и к миру.

  П.С. Обязательно также к прочтению обращение автора (послесловие) и американского переводчика! Первое добавляет еще большую глубину работе, помогает лучше понять сообщение автора. Второе напоминает, что перевод художественной литературы, на самом деле, это тяжелый, скрупулёзный труд.

  6

  465