Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 марта 2013 г.

  Когда-то давно я смотрела фильм, и вот буквально сегодня я прочла эту книгу.
  Я помню, что фильм меня очень зацепил и я плакала крокодильими слезами.
  Книга же...Быть может от того, что я знала сюжет, быть может благодаря переводчику(об этом я напишу в самом конце) впечатлила не так сильно. Однако это не умаляет трогательности и глубины истории, рассказанной Спарксом. Для меня болезнь - это очень тяжелая тема. Не так давно я читала "Белая как молоко, красная как кровь", от которой так же мурашки по коже.
  Однако эта книга безумно светлая и добрая. Понравились размышления о Боге и отношение к жизни. Чем то напомнило "Поллианну".
  В общем, книгу стОит прочитать. однозначно. Не важно, заставит она вас разрыдаться или оставит светлые впечатления. Она хороша, правда.

  P.S. Отдельная "благодарность" переводчику. Я не знаю в чьем переводе я читала, но всю книгу я плевалась. Вот несколько примеров.

  
  Джейми сделала паузу, оторвавши глаза от книги
  
  Одна секунда и я стоял там перед нею, ожидая двигаться к крыльцу...
  
  -Здесь красиво
  -Ты тоже
  
  ...потому, что не хотел быть похожий на идиота перед нею...
  
  ..несмотря на мои нетренированные глаза, было ясно, что у неё была температура.

  18

  51