Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Мост птиц

Барри Хьюарт

  • Аватар пользователя
    Аноним11 декабря 2021 г.

    О культурных травмах, приятных сюрпризах и шелковичных червях

    Признаюсь, я подходил к этой книге с опаской и подозрением: всё-таки как-никак она про Китай, что меня заранее пугало. Я ж травмированный Китаем, я ж предпочитаю обходить эту тему по широкой дуге, а в этом году мне по мобу выпали аж две такие вещи. Ну и что в итоге получилось? Правильно, живительный пинок в сторону очередной красотени. Обожаю, когда так происходит :З

    Это авантюрно-приключенческий плутовской полудетектив. Только зацените мешанину жанров! И ведь многие бы запутались в собственной богатой фантазии, но здесь автору удалось решительно всё. И да, действие происходит как бы технически в Древнем Китае, но это такой Китай... кхм... не совсем китаистый. Скорее, европеизированный какой-то, местами исключительно антуражу ради, в гомеопатических дозах, а психология вполне себе современная западная. Можно даже сказать, что это угарная сказка для взрослых с восточным колоритом. В общем, я быстро успокоился и начал кайфовать.

    И было с чего. Оно действительно очень смешно. Вспоминая незадолго до того прочитанную повесть о Ходже Насреддине, я узнавал горячо мной любимый образ старого плута, который обводит всех вокруг пальца, не совсем законно вымогает денежки и выдаёт себя за кого попало. Многие авантюры взяты из старого, но ничуть не поблекшего фольклора: бедный косит под богатого, пуская пыль в глаза с помощью побрякушек, демонстрирует якобы волшебных животных, говорящих или срущих золотом и всё такое. Этот пройдоха хитёр на выдумки, и его спутник-простодыра будет наблюдать за процессом с не меньшим удовольствием, чем читатель. Меня почему-то покорил откровенно мультяшный юмор и образность – вот уж чего не ожидаешь увидеть в такой книге. Многие персонажи и ситуации до неприличия комичные, причём, отсылки идут опять же на европейскую культуру. В общем, у автора отличное чувство юмора, не представляю, чтоб оно кого-то не смогло покорить.

    Кстати, герои ведь проворачивают свои многоходовочки не просто чтобы нахапать денежек и поглумиться, а ради благого дела, спасения жизней. Но с каждым шагом их миссия становится всё труднее, открываются всё новые подробности, всё новые артефакты, без которых не справиться. И вот расследуют они эту историю, тянут за ниточку, запутавшуюся ещё в глубине веков, чтобы в конце "прийти к совершенно неожиданным выводам". Рассыпанные по тексту намёки встанут на свои места, и глумливый жмых в одночасье превратится в лиричную повесть. Умеют же люди. Могу только похлопать =)

    51
    488