Рецензия на книгу
The Air You Breathe
Франсиш ди Понтиш Пиблз
Romawka2010 декабря 2021 г.В каждом успехе кроется потеря, а в каждом провале – приобретение.
Франсиш ди Понтиш Пиблз удалось создать необычное произведение - роман-мелодию. В нем интересный сюжет прекрасно сочетается со звучащей со страниц книги музыкой. Страстная, живая, лиричная бразильская самба наполняет его. Если бы существовала аудиоверсия романа, то мне кажется что на фоне чтеца отлично гармонировала бы мелодия самбы, еще больше погружая читателя в атмосферу романа.
В центре сюжета - две девочки ( потом уже девушки), которые отличаются друг от друга очень сильно, как солнце и луна или как лед и пламя. Одна - дочь работницы фермы, умершей в родах. А вторая - хозяйская дочь. И объединяет их лишь одно - любовь к музыке. Каким-то образом эти девочки сумели подружиться и пронести свою дружбу до конца жизни. Музыка стала для них мечтой всей жизни. Граса - красавица с замечательным голосом, а Дориш - нескладная "ослица", чувствующая тонкости музыки и умеющие писать песни. Какие у них могут возникнуть разногласия? Одна может писать, вторая - исполнять. Но будь все так просто, не было бы и романа. Обе девушки хотели билистать на сцене, стать знаменитыми. Им через многое пришлось пройти ради этого.
Америка. Граса и Дориш добрались даже до Голивуда. Одной из них посчастливилось сняться в нескольких фильмах. А потом их ждало триумфальное возвращение на родину, которое стало роковым.
А было ли это на самом деле дружбой? Борьба, противоборство, зависть, желание кому-то что-то доказать и эгоизм... Всё это было. А дружба - не знаю даже. Со стороны Дориш была, как мне кажется, слепая любовь к Грасе. А для Грасы Дориш так и осталась "ослицей", служанкой, которая ей должна и обязана подчиняться любой её прихоти. Нет, это уже совсем не дружба.
Финал книги не поражает. Он известен с самого начала - одна из героинь умрет. Вопрос остается лишь в том : каким образом это призойдет? Что случится? Я не удивлена способу. Актриса - она и есть актриса до последней минуьы своей жизни.
Единственный минус для меня - это то как медленно книга читалась. Я могла продвигаться лишь дозированно. Но в основном с большинством латиноамериканских авторов так происходит почему-то.
20 понравилось
690