Рецензия на книгу
Я в замке король
Сьюзен Хилл
Shoko17 марта 2013 г.Аннушка уже разлила масло (с)
Нет, ну с Голдингом сравнивать нельзя. "Повелитель Мух" намного сильнее и пронзительнее, чем эта книга.
В самом начале я даже хотела бросить книгу- таким слабым и неуверенным показался мне язык. Не знаю, в чем загвоздка- то ли язык, действительно, скудный, то ли переводчик попался не очень,- но создается весьма негативное впечатление относительно манеры подачи и способов изложения.
Книгу я не бросила, а довела до финала, но при всем при этом во мне не было нарастающего ужаса и довлеющего понимания катастрофы, кои присутствовали, когда я читала в свои времена "Повелителя Мух".
"Я в замке король" повествует о вражде двух 11-них мальчишек, которых навязали друг другу взрослые. Один не хочет дружить, а второй не может поставить его на место. Вновь приехавший послабее характером, посему не может дать отпор, а оттого жестокость и подлость Купера процветают. Дети вообще по натуре жестоки, а Купер еще донельзя избалован и дерзок. Киншоу сначала надеется на счастливый исход событий для себя, а потом впадает в отчаяние. Страхи возрастают, обреченность растет, а развязка- тот исход, в котором слабые люди находят себя. Возможно, как раз потому, что либо лень искать иной выход, либо просто уже не хочется.
Не могу сказать, что книга откровенно слабая, но и не сильная.
931