Рецензия на книгу

• 

  lerch_f

  16 марта 2013

  
  

  
  Все забыв и перепутав,
  Ошибайся и страдай,
  Но прошу ни на минуту
  Ты меня не покидай.
  Но прошу ни на минуту
  Ты меня не покидай,
  То что ты мое дыханье
  Никогда не забывай.
  
  Леонид Дербенев

  Какая ж это книга, братцы...

  Книга потрясающая. Чем дальше я ее читала, тем больше влюблялась в книгу, в семью Ивановых.. А знаете почему? Потому что среди огромного количества детей, внуков я смогла найти и свою семью, своих родителей, свою крестную, бабушек с дедушками. Иногда их черты, их повороты судьбы обнаруживались в разных персонажах, но это неважно.
  Это ведь просто потрясающе, когда автор так прекрасно передает жизнь, что она совсем не кажется книжной, что она живая, настоящая и очень похожа на твою собственную.

  "Жили-были старик со старухой" - история трех поколений плюс довесок из подрастающего четвертого поколения в виде маленькой Лельки - история ошибок, история прощений, встреч и расставаний, история любви, история самой жизни.

  Говоря об этой книге, невозможно не упомянуть ее язык. Сначала он настораживает, но после ты понимаешь сколь он прекрасен. Если честно, я не представляю себе эту книгу, переведенную на другие языки... Как перевести такие слова: "выкамаривать", "растараканивать", "финтифанты". Перевести может и можно, но при этом книга потеряет свою душу. А душа у книги есть, это бесспорно. Та самая, русская душа, широкая.

  Читала книгу я нарочито не торопясь, не читая ничего одновременно с ней, а просто наслаждалась красотой истории, близостью книги ко мне и моей семье, ее духовностью, витиеватым языком, очень красивым.

  Герои книги - обычные, простые люди, которыми и живут во всей нашей стране (написала бы я в своей рецензии 22 года назад), а теперь не знаешь как и говорить... Одна шестая всей суши? Люди обычные - не те, о которых писали обычно в книгах, не те, кто строит заводы и корабли, открывает новые звезды или законы физики, делает первые операции на сердце... Но это те люди, которые и составляют народ. Они - просто все мы.

  161 понравилось

  10

  2,3K