Рецензия на книгу

• 

  enka_herondale15 марта 2013 г.

  ❝У меня есть особый талант — не актерский, не музыкальный, не к танцам или еще к чему-то столь же изящному. Я всегда умела учиться. Могла выучить все что угодно — быстро и без особых усилий. Как будто школа была специальным механизмом, а я — идеально подходящей шестеренкой.

  Мне еще в руки не попадалась столь мотивирующая книга. Она так и говорит: "Вот, девушка в столь юном возрасте (13 лет!!!) с уверенностью преодолевает препятствия, умудряется хорошо учиться в новой школе, в новой стране, где все по-другому, начиная традициями заканчивая языком. И при этом она еще и заботливая дочь, которая помогает маме на ее адской работе и не жалуется. А чего добилась ты в свои 17 лет?" Если сравнивать мои достижения с достижениями Кимберли, или как мне больше по душе - А-Ким, то все они будут приравниваться к нулю. Так и хочется после прочтения этой книги взять жизнь в свои руки и добиться чего-то значимого. Да, я, конечно же, не стану первоклассным хирургом, да и я к этому и не стремлюсь, но стать человеком, которого я представляла себе еще в детстве, я вполне могу. Главное трудиться, верить в себя и смело шагать навстречу будущему, каким бы пугающим и бесперспективным оно не казалось.

  Итак, о чем же эта книга? Хочу сразу же подчеркнуть, что сюжет ни в коем случае не банален, в многих случаях непредсказуем, и как это уже видно по моей оценке - интересный. Доводилось ли вам читать об эмигрантах? Мне нет, и честно признаться, я даже не задумывалась о том, как им может быть сложно. Уже первая глава произвела на меня впечатление, и, пожалуй, не самое хорошее. Это касается условий в которых жили умная и сообразительная гг - Кимберли и ее Ма. Я когда вижу одного таракана (я уже молчу о мышах) то визжу на весь дом, а что уж говорить, если эти отвратительные насекомые захватили твою квартиру. Я бы там точно не смогла жить, не то спокойно спать. Это было только началом моего восхищение А-Ким, которое к концу "Девушка в переводе" переросло в необъятное. Но есть один недостаток в этом персонаже - уж больно она хорошая. Куда не глянь, она все делает идеально. Кимберли смело можно ставить в пример другим. По-моему именно такими должны быть девушки - сильными и целеустремленными. И как жаль, что нынче таких героинь очень мало. Так о чем это я? Ах да, о неправдоподобности. На протяжении всей этой истории я искала хоть какую-то отрицательную черту, и вот вроде бы в конце она уже появилась, но нет, я опять восхитилась силой воли этой девушки. Не верю я в таких идеальных людей, т.к. по-моему, таких просто не существует.

  
  

  В те дни хотелось верить, что любовь - это нечто реальное и постоянное, как талисман удачи, который всегда носишь на шее. Сейчас я понимаю, что она больше похожа на струйку дыма от ароматической палочки: остается лишь воспоминание, едва заметный след аромата.

  
  Не люблю я любовные треугольники, и всячески пытаюсь их обходить десятой дорогой, но это один из немногих случаев, когда подобное развитие сюжета мне понравилось. Я действительно не знала, чью сторону выбрать - Мэтта или Курта. Если первый завоевал мое сердце почти сразу же, то второй сделал то же самое, но уже через некоторый промежуток времени. Увы и ах, но Мэтт начал сдавать свои позиции и я никак не могла поверить, что этот сильный парень, который несет на своих плечах огромную ответственность, повел себя как… слабак. Моя любовь к этому парню резко пошла на убыть как только он после смерти своей матери решил утешиться близостью А-Ким. Понять его поступок можно, и я ни в коем случае не собираюсь его осуждать, но потом он сделал нечто, что полностью убило мою верю в этого персонажа - начал метаться от одной девушке к другой. Даже нет, не это, а то, что зная о беременности любимой девушки, он так быстро сдался. Вот тогда я целиком перешла на сторону Курта, хотя почти всегда выбираю только одного парня в этой, простой на первый взгляд, геометрической фигуре. И какое же было мое огорчение, когда все надежды рухнули, и Кимберли так и не вышла замуж за Курта. Может глупо было на это надеяться, но я верила именно в такое окончание. По-моему Курт - это именно тот человек, кто нужен А-Ким Чанг - женщине, что добилась успеха собственными силами, поднялась с низов, доказала, что она умная и уверенная в себе.

  За совет спасибо Zoate
  

  Прочитано в рамках игры "Открытая книга"

  17

  30