Рецензия на книгу

• 

  Animula

  7 декабря 2021

  Однажды одному удачливому, но, к несчастью, совершенно лишенному писательского таланта автору пришла в голову идея интересного фантастического сеттинга - магического мира, проникшего в мир наш, обыденный, и образовавшего там таинственные и опасные анклавы, из которых к нам приходят такие же таинственные и опасные Проклятые.
  В Польше сейчас происходит самый настоящий фантастический ренессанс, и книгу заметил издатель. Но не заметил редактор, а уж что с ней сделал переводчик!..
  В результате мы имеем набор как попало собранных декораций, где плоские герои отыгрывают одну эмоцию, аристократы называют друг друга "Сашками" и "Людами", а также рявкают и хлопают друг друга по плечу.
  А протагонист, несмотря на все происки плоских и невыразительных врагов, сурово идет к успешному успеху, чем всерьез напоминает героя компьютерной игры.
  Что ж, как говорил выдающийся польский фантаст:" Прежде всего авторы — это расчетливые бестии, и их интересуют только денежки, идущие за каждый том...Авторы — это наглые бездельники, убежденные, что читатель купит все, что он снабдит более или менее удачным названием".
  Впрочем, с названием такая же беда.
  Почему именно " Тень"(второстепенный персонаж, мелькающий на нескольких страницах) - непонятно.
  

  13 понравилось

  193