Рецензия на книгу

• 

  svetikk007

  2 декабря 2021

  Прошлому комфортней в прошлом.

  Семья, семья, семья. Почему это все так зациклены на семье? Половина американцев терпеть не могут своих родных; газеты изобилуют сообщениями о разводах, домашнем насилии, несчастьях, причинённых ближайшими родственниками. И при этом достаточно включить телевизор или открыть комментарии в Интернете, как на вас хлынет восхваление семейных ценностей, словно это единственное содержание и смысл человеческой жизни.

  Тема приёмных семей и поиски биологических родителей – это не моё от слова «совсем». Но этот роман привлёк моё внимание. И прочитала я его довольно легко.

  Главная героиня со звучным для русского уха именем Нина Попкинс очень хочет найти свою биологическую мать, отказавшейся от дочери более 30 лет назад. Она верит, что настоящая мать у неё – расчудесная женщина. Девушка попутно находит и родную младшую сестру. Но никто больше не имеет таких же розовых грёз на объединение потерянной семьи.

  Мне понравилось, что это не надрывно-слезливый рассказ о «брошенках», а история о семейных отношениях и тайнах прошлого. С юмором, достоверно, динамично и адекватно. Хороший слог, подростки говорят как подростки, виден характер каждого персонажа. Я лишь никак не могла поверить, что ребёнок в год и три месяца мог запомнить образ матери, её голос, колыбельные, которые она пела и т.п. Ощущать что-то интуитивно вполне возможно, но не реально помнить. И ещё не верится, что женщина сильно любит своих детей, но... не хочет их видеть. Это как так-то?!

  А вообще, мне кажется, искать тех, кто тебя когда-то бросил – это как искать вчерашний день. Зачем, если жизнь уже сложилась и ничего не переиграть? Как правило ничего хорошего из таких затей не выходит, что и логично. Сама судьба не зря развела людей по разным путям, так надо ли возвращаться?  Ведь такие ситуации, как у Сару Бриерли, скорее редкое исключение, чем правило.

  В кино и книгах я обращаю внимание на соответствие названия и сюжета, их смысловую взаимосвязь. Так вот русский перевод названия этой книги не передаёт её сути. Оригинальное название «The survivor's guide to family happiness» означает «руководство выжившего для семейного счастья», и оно более точно отражает суть истории.

  В целом мне роман понравился. Есть над чем задуматься. Автор метко подмечает жизненные аспекты, много психологических наблюдений. Только эпилог мне показался сильно идеализированным. Возможно, его не стоило бы дописывать.

  5 понравилось

  0

  295