The House of Broken Angels
Luis Alberto Urrea
0
(0)
Рецензия на книгу
ElfaElfovna2 декабря 2021Всегда с огромным удовольствием читаю такие яркие, чуть сумбурные, но безусловно запоминающиеся надолго книги! Эта многоцветная история о большой мексиканской семье и о её патриархе, Старшем Ангеле, не раз приводила меня в такой восторг, что сейчас, вызывая в памяти некоторые моменты, я нег могу сдержать улыбку и не закатить картинно глаза — pandejos, не иначе!
Кому-то возможно не понравится лёгкая сумасшедшинка и обилие членов большой мексиканской familia. Но у меня не случилось никакой путаницы и каждый персонаж в конце концов обрёл свой уникальный характер и объёмность. Читая книгу, словила себя на мысли, что много раз вспомнила мультфильм "Тайна Коко". Вот если коротко говорить об атмосфере романа, то легко проводятся параллели с данным мультипликационным фильмом.
Отдельный поклон переводчику — очень здорово и живо! Читать русский вариант книги — одно удовольствие. Очень органичный и выверенный текст, заставляющий смеяться, даже если настроение поплакать.
Наша жизнь состоит из хорошего и плохого, из побед и поражений, рождений и смертей, из тысяч да и тысяч нет, и конечно она состоит из людей, близких и не очень, которые тоже совершают ошибки, но которых мы любим и готовы простить. Данный роман в первую очередь — это ода семье и нерушимым узам, которые крепко связывают людей, даже если им кажется, что они уже давно разорваны.
Рекомендую всем тем, кто не боится пожить пару дней среди очень шумного и чуть чудаковатого мексиканского семейства.
5 понравилось482
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.