Рецензия на книгу
Лунный свет
Дженнифер Арментроут
Aleks_Tarasova30 ноября 2021 г.Тот случай, когда книгу мне перехвалили
Вот так бывает. Когда вкусы у людей в литературе совпадают почти на 99,9% и ты берешься за все горячие книжные рекомендации этого человека. Какой бы жанр ни был. Ведь раньше осечек не случалось.
А тут раз! и выстрелила эта доля процента, когда просто не понятно, как эта книга затесалась в рнкомендованном человека. И дело не в том, что эта история 18 +
Дело в стиле написания. А может в переводе. Или вообще в них обоих. Потому что это было УЖАСНО. История местами выглядела так, словно ее прогнали через гугл-переводчик. Коряво. Дословно. И оттого некоторые мысли непонятны.
Может, если этот момент подтянуть, то история получилась бы лучше. Потому что были кусочки, когда можно было бы проникнуться жутковатой атмосферой особняка братьев де Винсент. Но увы.
Разочарование.6373