Отзывы о книге Девушка с тату пониже спины
angelure28 ноября 2021Оххххх....тяжко читать....
Наверное, всем понятно, что это автобиография, ну как биография, выдержки из жизни Эми Шумер.
До этой книги, я знала ее только как актрису, оказалось, что основной род ее деятельности - стендап. Так вот и книга написана как стендап...я люблю этот жанр, но оказалось, он мне абсолютно не нравится на бумаге.
Книгу очень сложно читать, вот прям ОЧЕНЬ. Хоть Эми и написала ее в стиле "диалог", но в ней слишком много метафор.
Во-первых, в одной главе может быть по 10 отсылок, при том что главы небольшие, всреднем по 7 страниц. Эти бесконечные метафоры путают нить повествования и ты забываешь о чем вообще глава.
Во-вторых, слишком много имен, названий фильмов,передач и сериалов...блин и на них нет сносок для пояснения. Но это вина не Эми, а издателей, которые не потрудились адаптировать книгу для российского читатиля. Там слишком много имен и названий, которых лично я, не знаю. Хотя, даже если бы и были сноски, то смысл бы не изменился, ведь мало знать, что, например, "Дейв и Бастер" из Цинциннати, означает, кто это вообще, нужно четко знать про это, посмотреть/почитать, чтобы потом посмеяться над шуткой.
Короче, не дочитала, сил не хватило, в общем-то и смысла тоже дочитывать нет.
P.S. Ничего откровенного, ничего пошлого в книге нет. Обычные истории из жизни человека. Я думаю, что Эми отличный стендапер, т.к. книга все-таки смешная.
Итого:
Если вы знакомы, вот прям глубоко американского общества, если вы любите стендап на бумаге, то эта книга для вас.
1 понравилось141
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым