Отзывы о книге Только роза
ninia200823 ноября 2021Оранжерейный цветок в кошачьем поддоне
Путеводитель по Киото, упакованный в форму дамского романа с претензией на философичность.
Собственно, у этого блюда три основные ингредиента. Первый понравится восторженным поклонникам Японии, тем, которые делают из этой страны некоего идола. Ах, эта изюмительная (таинственная, загадочная... добавить эпитетов по вкусу) страна, где даже толстый повар потеет не так раздражающе, как в Париже! Все семь дней героиня только и делает, что посещает храмы, сады и рестораны, восхищаясь незыблемостью бытия, но при этом не желает замечать реального мира. К слову, автор слегка выросла в моих глазах, когда описала бегство героини из игорного клуба, но... ненадолго.
Второй ингредиент - собственно, сама героиня. Дама бальзаковского возраста, ведущая себя как подросток в пубертате: она истерит, хамит и убегает в волнении... А еще валяется на постели и страдает от невыносимой тяжести бытия. В аннотации обещана "молодая женщина", так вот - бабе сороковник, и об этом в тексте неоднократно упоминается, но ведет себя эта тетка... мда, смотри выше. Некоторые в этом возрасте бабушками становятся, а эта дожила до сорока и так не поняла, чего хочет от жизни (а хотела она, как выясняется в конце, чтобы ее как следует оттрахали, как сформулировал это один местный пьяница). А все вокруг - ах, какая вы сильная, суровая, жесткая... Не, вы серьезно? Вот этот оранжерейный цветочек, замечающий одни "неисчерпаемые страдания" в своей на редкость благополучной жизни?
На третье - претенциозность. Самыми лучшими кусочками книги являются притчи в начале глав, они написаны просто и изящно. Всё остальное - многословие, переходящее в словоблудие. Притчи должны вроде как проводить параллели к событиям в жизни героини, но все они притянуты за уши и прибиты гвоздями. Ко всему, автор или переводчица возлюбили слово "минеральность", и оно у них повсюду, словно в мешке с удобрениями.
До кучи, в книге есть гей. Ничего не имею против наличия в книгах лиц нетрадиционной ориентации, но этот гей - именно до кучи, появляется в единственной сцене и с ходу сообщает о своей ориентации незнакомой бабе, с которой видится в первый и, возможно, последний раз в жизни, раньше, чем называет свое имя. И ладно бы разговор шел о эротике или традициях, ничего подобного. Реплика эта нужна исключительно для повестки дня, чтобы авторку на родине не закидали гнилыми помидорками.
Короче, купила я эту книгу, очаровавшись обложкой, и обложка - это лучшее, что есть в книге.
22 понравилось550
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым