Рецензия на книгу
Девушка с холмов
Чарльз Вильямс
OksanaPeder21 ноября 2021 г.Как-то совсем не впечатляющая история. Любовный треугольник, в котором все его участники стали заложниками неуемных желаний одних и неумения защищать свои личные границы других. Ни один персонаж не вызывает положительных эмоций. При этом они весьма реалистичные и понятные. В любой российской глубинке таких личностей пруд пруди.
В принципе, из идеи и персонажей могла бы получиться вполне увлекательная история. Особенно с отсутствием хэппи-энда. Но стиль написания (огрехи перевода?) настолько скучный и излишне простой, что читать большую часть книги просто не интересно. Слишком много слов, при этом никак не получается прочувствовать атмосферу истории.
Сначала я грешила на качество аудиозаписи (не рекомендую!), но потом перечитала в тексте и впечатление не изменилось. Прочитать один разок можно, но без каких-то ожиданий.20169