Рецензия на книгу
Гиперион
Дэн Симмонс
Ulyana221B_Art21 ноября 2021 г.Шикарное произведение
Ещё в середине книги я поняла, что это займёт первое место в личном топе. Гиперион — исключительное произведение. Оно ведёт за собой по сюжету, ему не нужны ваши догадки, ему нужно лишь ваше внимание. В книге много отсылок, и это чертовски к месту. Гиперион погружает тебя в свой мир, законы которого не кажутся придуманными. Он знакомит тебя с персонажами, влюбляет в них, а потом обнажает их другие стороны, о которых ты даже и не мог подумать. Он изобилует неожиданными поворотами. И из-за всего этого создаётся давно забытое ощущение растворения в сюжете. Более того, он вызывает сильные эмоции. Ты действительно будешь злиться на героев, ситуацию, мир, переживать и боятся. Атмосферу ужаса Дэн Симмонс создаёт крайне правдоподобную.
Отдельно хочется сказать о языке. Перевод А. А. Коротковой и Н. А. Науменко просто фантастический. Нет ощущения, что это переведённое произведение. Не нужно затрачивать ресурс, чтобы читать, язык настолько простой для понимания, но при этом красивый. Отдельное спасибо за передачу стиля автора, за последние строчки глав. Каждая звенит, как последняя нотка. Они просто потрясающие!
Однако возможно, что чтение нужно дозировать для тех, кому не приятны детальные описания крови и батальных сцен. Ибо после запойного чтения первой книги, мне необходима пауза перед началом второй.
5627