Рецензия на книгу

• 

  Agrilem19 ноября 2021 г.

  Темная, липкая атмосфера "Аута" меня затянула с головой. Просто загадка, как такой мрачный, затянутый и в то же время бытовой триллер может оказаться таким увлекательным.

  Нацуо Кирино - одна из ведущих японских писательниц, и "Аут" увидел свет еще в 1997 году, а переведен был в 2006 С.Самуйловым. Отдельное слово о переводе - здесь к нему нареканий нет, выполнен очень грамотно, и, думаю, в легкости чтения большая заслуга именно его. Для меня же это первое знакомство с творчеством автора, и оно оказалось на редкость приятным.

  Хочется остановиться не на самих героинях, а на впечатлении об их жизни. Ночная работа на фабрике - это замкнутый круг, филиал ада на земле. Заработка им хватает только на проживание, всем по разным причинам, ни на что больше не остается сил, но суть одна - чтобы выбраться, нужна встряска, подобная землетрясению (а сколько людей в реальности так живет?..). И старая добрая история - как в сложный момент проявляются особенности характера.

  Основа, конечно, это женщины и тема женщин. И деньги как двигатель прогресса - и подлости, и убийств. Только при этом они еще и не защищены, и все, что у них есть - это они сами.

  для меня оказалась неожиданной. Эротическая вставка посреди страха смерти показалась слегка нарочитой. Да, это детектив о женщинах, но чтобы на Масако нашло такое затмение - я до сих пор не могу этого осмыслить. Искра любви, мечты о мужчине на грани неизбежного финала?.. Хэппи-энд для Масако однозначно порадовал. Свобода - для себя, такой, как ты ее понимаешь - она ее полностью заслужила.
  

  Чем именно может понравиться "Аут"? Пожалуй, обращением к самым темным глубинам человеческой души, к которым мы не решаемся повернуться лицом в обычной жизни.

  14

  308