Рецензия на книгу

• 

  Grizabella5 марта 2013 г.

  Это совершенно не детская литература! Как можно было назвать «лучшей детской книгой 2000 г.» эту абсолютно взрослую, и для взрослых, и даже написанную взрослым языком 10-летней девочки книгу… Возмущению моему нет предела: уж эту книгу моя 11-летняя дочь прочитает не ранее, чем через пару-тройку лет, а еще лучше – будучи матерью собственных детей. Потому что эта книга ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ. Каким не нужно быть по отношению к детям и каким (как ни парадоксально и противоречиво звучит) нужно быть по отношению к детям. Судите сами: нельзя ежедневно кормить ребенка на обед кексом и колой - желудок испортится, и спустя время просто начнет «возвращать» всю полученную подобного рода пищу. Зато можно и нужно играть с детьми, строить пряничные домики для мышат, придумывать сказки и сочинять истории, раскрашивать стены и потолки спальни в немыслимые, но очаровательные фигурки и персонажи… Воистину, мы, родители, должны быть интересны своим детям, но и о своем долге не забывать!

  Героиня этой удивительной истории – молодая мама, вся сплошь покрытая тату, непредсказуемое в своих настроениях и поступках рыжее, зеленоглазое чудо в коротком топике и на шпильках. Почти сразу становится понятно, что молодая женщина на грани нервного срыва. В быту она совершенно бестолкова, но в душе все еще юна и своенравна: отношения с дочерьми 10 и 13 лет больше похожи на отношения сестер и подруг. Серьезные проблемы начинаются, когда «разрисованная мама» встречает свою первую и единственную любовь, отца старшей девочки…

  Часто замечала, как трепетно дети алкоголиков и наркоманов относятся к своим непутевым родителям. Несмотря на побои, грязь, неустроенность быта, голод, они готовы до бесконечности покрывать своих горе-родителей, боясь представить хоть на миг, что их могут разлучить и упечь в детдом - пусть они будут хоть какими бестолковыми, но своими, родными, любимыми. Дети и родители в итоге меняются местами: дети становятся заботливыми родителями, родители – маленькими детьми, требующими ухода (купить бутылку на опохмел, заплатить по счетам, приготовить еду, убрать квартиру, сбегать за сигаретами…). В нашей истории происходит примерно то же самое. Но нельзя во всем винить мать – она жертва обстоятельств, сама никогда не знающая родительской любви, тем не менее любящая своих дочерей, осознающая свою несостоятельность и мучающаяся этим…

  Пишут, что конец этой книги светлый. Я бы сказала так: финал открыт. Каждый читатель волен сам придумывать, что дальше произойдет с девочками, найденными папами и мамой. Но история действительно душещипательная, стоящая, прочитала я ее за два дня – сюжет увлекателен, держит в напряжении. Язык нарочито прост, как будто повествует подросток, но то ли переводчик попался не ах, то ли книга так написана, но чувство топорности не покидало до самого конца. Поэтому и 4*.

  42

  711