Рецензия на книгу
Деревня восьми могил
Сэйси Ёкомидзо
bumer238918 ноября 2021 г.Классический детектив indeed
Похоже, я снова в строю запойных читателей! Наконец-то мне нравится то, что я читаю. Оказывается, можно вогнать человека в нечитун и хорошими книгами, если они медленно и величественно пык-пык-пык о не самых увлекательных вещах.
Видимо, я чисто интуитивно выбрала эту книгу для поездки в Японию - потому что у меня, любителя японской культуры, был огромный выбор на любой вкус. Когда ожидаешь от классического детектива медленной и торжественной экспозиции - а он врывается очень бодренько с массовой кровавой резни. Дальше - еще хлеще: книга ведет рассказ о мужике, который при живой жене выкрал себе любовницу, держал ее в сарае и еще очень возмущался, если его как-то пытались образумить... Вау!
Я уже начинала подумывать (особенно по названию), что меня ждет даже что-то мистическое. Японцы же, кайданы, все дела - они такое любят. А получила... самый что ни есть классический детектив! Внезапно (на самом деле нет - если внимательно почитать описание. Хотя мне не верилось - японцы и классика детектива...). На самом деле да - это самая-самая классическая схема. Главный герой приезжает вступить в не самое приятное наследство - и вокруг него начинается хоровод убийств, в которых его, как чужака, не замедлят обвинить. С одной стороны - повествование очень созерцательное и размеренное из-за личности рассказчика. С другой - убийство за убийством, причем есть и дерзкие при большом скоплении народа. Меня в книге привлекла именно личность рассказчика и повествование с его точки зрения. Очень... гладенько, умозрительно, как-то даже интеллигентно. Убийства... не скажу, что на любой вкус и самые кровавые, но разнообразные. И погибают дорогие рассказчику люди. Есть и неожиданный твист, немного меняющий стройную концепцию, и дополнительный квест в виде поиска сокровищ.
Конец... меня прям разочаровал. Я видела, что книга небольшая, и хотя события развивались вполне бодро - вдруг все свернулось, и убийцу объявили. Именно объявили - словно назначили того, кто под руку подвернулся, или на кого бы не подумали. И мотив странный, и убийца... Детектив - ну очень почтенный жанр, и столько уже схем мы повидали. И тут - такое... Я хоть и увлеклась повествованием, но убийца - то, ради чего детектив и пишется.
Спасибо книге, что вернула меня на книжную почву. Не ожидала я от японской книжки такого классического, почти британского детектива. Во многом этот эффект создается личностью рассказчика и стилем. Хотя перевод порой и своеобразный - "удрал", "барин" (особенно "барин" в Японии аутентично звучит). Я не удовлетворилась убийцей. И странно, что серия называется по классике по имени сыщика - который играет в книге роль даже не второго плана... Но я читала много хороших отзывов - и присоединяюсь к ним. Кто любит классические, даже немного ламповые детективы с твистами и интересным рассказчиком - заходите. И не пугайтесь японского антуража - имена, конечно, сложные, но их можно пережить. Зато атмосфера в наличии.71540