Рецензия на книгу

• 

  ksuunja

  4 марта 2013

  Конечно же, я была уверена, что это детская книга. Ну как же – она ведь маленькая, с картинками и про уточку! Прямо с первой страницы, когда начали рассказывать, что кто-то умер (причем довольно необычным образом), я поняла, что ошиблась. Такие дела.

  По сути это сказка, была бы детской, если нецензурных выражений вырезать, но кому она нужна будет такая, похожая на многие остальные? Вот и сюжет, если пересказать, получится сказка. Ну, почти.
  Жил-был дед, играл в карты, гнал адский самогон, который кроме него никто и пить не мог, почти разорился, взял внука на воспитание, нашли утенка, назвали Какшей, выросла Какша большая, хоть и не золотая. И так далее, и в том же духе, тут и без меня рецензий хватает, разберетесь.

  Оригинальная версия уткиного имени мне больше понравилась, но переводчики все равно молодцы, нашли в словаре Даля подходящую прекрасную гадость.

  А какие иллюстрации! Тот случай, когда без картинок книга показалась бы на звездочку хуже.
  Прекрасная, в общем, книга, кря!

  31 понравилось

  83