Рецензия на книгу
Behind Her Eyes
Sarah Pinborough
kupreeva7417 ноября 2021 г.Ну и гадость эта ваша заливная рыба!
Обычно последние главы "вытягивают" впечатление о книге, они признаны примирить читателя с книгой, если раньше такой дружбы не было. Тут с точностью до наоборот. Такое впечатление, что писательнице сказали о невозможности выхода романа в печать без голубизны, трансвеститов и прочего мусора. Если раньше книга со скрипом, но читалась, шла на 5/10, то последние главы "исправили" ситуацию. Ну, не современный я человек, не современный читатель, во мне действует прививка ещё с советских времён, и она действует и теперь. Таким образом, последние главы книги убили моё мало-мальски терпимое впечатление от неё.
Второй момент, почему не понравилась книга - крайне бедный язык, которым со мной разговаривает писательница. Усечённые предложения воспринялись мной не как особенность романа, а как скудный словарный запас писательницы. Сложносочинённые/подчинённые предложения? Такими разговаривают мои знакомые, друзья, но автор книги их употребляет очень редко, видимо, не желая знанием чего-либо отягощать книгу.
Книга начинается с любовного треугольника, который после резко-дерзко преображается в квадрат. Каким образом? Именно так - неожиданный поворот сюжета, и один из главных героев, Дэвид, оказывается любим абсолютно со всех сторон. Не скажу, что он этого заслуживает. Не увидела я в нём качеств, за которые его любят. Просто главного героя должны все любить - так решила автор книги, и вы должны её слушаться. Принимая это условие, идём по лабиринтам книги дальше. Нам встречается мистика, достойная всяческого уважения. Если сначала я думала, что Адель поставила камеру в квартире Луизы, и таким образом узнала о похождениях муженька, то всё намного проще, чем вы предполагаете. Ложитесь спать - и вот вы уже летаете, где хотите и видите, что вам угодно. Такой ход интересен в книгах другого жанра, но в данном случае в смесь абсурда с реализмом я не поверила.
Луизу, одну из главных героинь, писательница списывала с себя. Любит вино, любит сигареты... продолжим по сюжету? Чужих мужей, жен чужих мужей, мучиться пустыми вопросами, и, как результат, не представляет никакого интереса для меня. Адель, его жена, считает себя самой умной, но при этом данное качество Адели под вопросом у читателя. Дэвид - тот просто бесхребетный, тюфяк, бесхарактерный и всё в таком же духе. Никто в этой книге не вызвал у меня уважения и сочувствия. Мир, созданный писательницей, оказался хрупким и разрушился в моём сознании при первых же вопросах по сюжету. Копаться в чужом белье и обнаружить все оттенки нетрадиционной сексуальной ориентации - мне это не нравится.Содержит спойлеры611,2K