Рецензия на книгу
Crazy Rich Asians
Kevin Kwan
melushonchik16 ноября 2021 г.Писатель безумно сильно хочет показать как хорошо он знает бренды
Да, книга рассказывает как небольшая стайка людей может зациклится в своем богатом мире и не замечать другого отвратительного мира, по их мнению. Автор отлично открывает миру, о том как живут богатые азиаты и как они не впускают в свой мир чужаков. Как до сих там остается та самая система каст (не знаю применимо ил это к Китаю), которая не дает никакого права брать в жены или мужа недостойного человека по их мнению.
Конечно автора дает нам не все ответы на вопросы, поэтому стоит продолжать читать данную трилогию. Но! что мне не понравилось, так это чрезмерное упоминание брендов, просто каждый раз когда мы встречались с богатыми семействами непременно было описание богатых и безумно красивых нарядов, с обязательным упоминанием брендов. Как будто, было чуть-чуть проплачено (хотя в карман автора не буду лезть).
Переводчики на русский язык сработали отлично, прямо передали все тонкости и манеры китайских семейств. Ну а я, буду приступать ко второй части.2189