Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 ноября 2021 г.

  Неплохая такая книжка на вечер пятницы в пледу да с чашкой чая и так, чтобы гирлянды жёлтого цвета отражались в холодном окне, что прячет за собой бесснежный зимний чёрный вечер.
  Перевод, что читала с телефона и тот, который озвучивала в аудиоформате Ирина Воробьёва отличаются, но я так и не поняла какой из них лучше просто потому что Ирина читает исключительно изумительно. Не важно какой перевод лучше, только бы в её озвучке. Она воистину прекрасно передавала интонации главной героини и хоть я, увы, все драматические моменты прочла сама, моменты комедийные заставляли меня смеяться в голос, наверняка поднимая настроения и моим же любимым соседям вечером-то.
  Изначально я намеревалась дать книге твёрдую пятёрку, но всё испортил характер Джека. Он его где-то потерял по дороге. Харпер стал похож на мужчин из нашей головы: он такой, каким мы его придумали, но его не существует. Если Эмма персонаж неплохо прописанный благодаря целой горе секретов-мелочей, то Джек рядом - как картонка-постер, украденная из кинотеатра. В самом конце истории (конец последней главы) ещё появились какие-то проблески чего-то, но история окончилась.
  После завязки основного конфликта последующие треволнения показались мне стоящими неплохого американского фильма, но я то книгу читала, поэтому впечатлена особо не была. Да и у меня вообще хэппи энд случился чуть не доходя середины, когда сидишь и думаешь: о чём ещё полтора часа снимать-то можно? Так и я думала: о чём ещё 300 страниц читать-то?..
  Книга неплохая, лучше, чем некоторые предыдущие её мои предшественницы и для отдыха вполне советую. Я не пожалела потраченного времени, но чего-то в ней мне всё же не хватило. Как будто соли в супе маловато, знаете.

  38

  886