Рецензия на книгу
Mischling
Affinity Konar
BartoliThoft12 ноября 2021 г.Бесстыжая сказка о страшных событиях
Не люблю литературу про войну и лагеря, уж больно сложная для меня тема. Но наткнулась на видео про эксперименты Менгеле над близнецами, где для ознакомления посоветовали данную книгу, и решила, что стоит узнать больше, хотя бы для общего развития.
Если вкратце о сюжете: есть две девочки-близняшки, польские еврейки, Перль и Стася Заморски, которые попали в Освенцим вместе с матерью и дедушкой. Разумеется они сразу привлекли внимание Йозефа Менгеле, который выделил отдельный барак для изучения близнецов.
Книга разделена на главы, которые по очереди ведутся то от лица Стаси, то от лица Перль. На самом деле характеры девочек настолько плохо прописаны, что разницы от двойного повествования нет, до середины книги мне было очень сложно понять от чьего лица ведется история. Приходилось пролистывать в начало главы, что бы прочитать заглавие. По речи, мыслям, поступкам - между девочками нет разницы, хотя вначале книги автор указала, что одна из них скромная и любит танцевать, а вторая бойкая и разговорчивая. Это можно было прописать якобы их личности "размылись" после тяжелой жизни в стенах Освенцима и утратили свою уникальность, но, увы, автор не додумалась (или не смогла из-за отсутствия мастерства). Само повествование очень сумбурное, сложно понять, что вообще происходит, сколько времени прошло между событиями. Никакого описания самого Освенцима и его ужасов, никаких опытов. Покорежило, что действия и слова Менгеле не похожи на "Ангела Смерти", жестокого и садисткого врача, как его описывают везде (фильмы, книги, воспоминания очевидцев и бывших узников). В книге он вполне себе антигерой. Вроде злой и калечит людей, а вроде и неплохой человек, вежливо болтает со Стасей, находит себе любимчиков, да и кормит детей неплохо. Да, изуродовал Стасю, но сделал своей любимицей. В целом фашисты показаны какими-то...мягкими. Из-за этого не получается сочувствовать девочкам, ибо непонятны их чувства, непонятно что за ужас с ними происходит.
Много странных деталей, например, отсутствие языкового барьера между узниками и фашистами. Поляки спокойно понимают немцев, чехов, украинцев и советских солдат. Особенно дети, как будто они полиглоты с рождения. Также смущают имена, например, одесской девочки по имени Бруна или русского мальчика Хирам.
В целом книга создала ощущение абсурдной сказки или фанфика. Хайп на фоне страшных событий и человеческих жертв. После прочтения показалось, что автору хотелось написать, что-то трагичное и про девчонок, но таких романов уйма, вряд ли они залетят в топ и получат много отзывов, поэтому для пущего эффекта она выбрала такую тему как концлагерь. Эта тема очень тяжелая и 100% привлечет к себе внимание. Но мастерства, увы, не хватило дабы написать достойное произведение.
Концовка типично слащаво хэппи-эндовая. Каким-то волшебным образом девочки просто взяли и встретились. Автор даже не подрудилась описать как Перль добралась до Стаси. И ни слова о том, как сложились судьбы девочек.
Не рекомендую к прочтению. Эта книга - издевка над узниками концлагерей.8419