Рецензия на книгу
Узница Шато-Гайара
Морис Дрюон
Lorna_d10 ноября 2021 г.Отличная хроника про французских монархов (и не только). Во-первых, мне очень нравится стиль Дрюона (ну, насколько о нем можно судить, читая книги в переводе). Ничего особо лишнего, все по делу и по теме. Конечно, многим героям он дает свою, возможно, субъективную оценку (как, например, в случае с Маргаритой Бургундской), но это совершенно не портит впечатления от романа. Историческая составляющая соответствует широко известной информации, характеры главных героев - в данном романе дети и братья Филиппа IV Красивого - прописаны очень хорошо и похоже на правду.
Картина Франции начала XIV века показана не сильно подробно, но основные моменты схвачены: голодная зима 1314-1315гг, настроение знати и простых горожан, отношение парижан к Ангеррану де Мариньи, противостояние последнего с Карлом Валуа, отцом первого французского короля из этой династии.
А вот с героями второго плана (хотя Ангеррана де Мариньи трудно назвать таковым), не все понятно. Например, я не очень поняла, почему должность Мариньи в романе называется коадъютор - гугл говорит, что это понятие относится к духовным званиям (постам?), а мессир Ангерран был лицом светским. Списала на неточность перевода, но это не факт.
Еще возникли вопросы о семье Мариньи: Википедия говорит, что братьев у мессира Ангеррана было два, а не один, как в романе. И архиепископом Санским был, как раз, второй, не упомянутый в романе, брат. Жён тоже было две - и семеро детей. В романе же упоминается только одна - первая - Жанна де Сен-Мартен. И если то, что в истории Дрюона на сцене появляется только один сын Мариньи, может быть обусловлено тем, что автор не хотел сильно отвлекаться от основной темы цикла, то почему в роман введена именно первая жена - не очень понятно.
А вообще мне понравилось, как Дрюон подал именно этого героя - с его делами, хорошими и не очень, но всегда во благо Франции, с его поздним прозрением и раскаянием. Это было хорошо.
В общем, если есть желание познакомиться поближе с историей Франции именно в части смены монархов, основных - наиболее значимых - моментов их правления, то цикл "Проклятые короли" подходит для этого как нельзя лучше. В части второстепенных персонажей будут вопросы.28303