Рецензия на книгу

• 

  Auf_Naxos9 ноября 2021 г.

  Лихая и бодрая, очевидно подростковая книга со всеми приметами жанра: сленг на виражах, сцены суицида, много музыки и душевного онанизма, секс везде, и особенно в финале. За латиноамериканский магический реализм отвечает мангуст с золотыми глазами и персонажи фантастических миров (неубедительно). Язык прошит испанизмами на доминиканский лад, колоритно, но на пятой странице прием перестает работать. Все это можно было бы простить (хотя тут очевидно не обошлось без курсов типа "как написать экзотический бестселлер и проснуться знаменитым"), но сам роман разваливается и не разрешается в тонику.

  Автор попытался изобразить семейную сагу, но по факту это несколько разрозненных, плохо смонтированных историй, связанных лишь только темой родства и - внезапно - человеком без лица (тень отца Гамлета, или диктатора Трухильо и его приспешников). Герои бестолково мелькают, сменяя и перебивая друг друга, -
  переключение с истории одного персонажа на историю другого слишком стремительно и лишено логики. Наконец, тема семейного проклятия, фукУ, сразу заявленная в предисловии, не раскрыта. Вернее, довольно быстро становится понятно, что доминиканское фукУ, постигшее каждый дом, - это полицейское государство и его омерзительные щупальца, и вот уже три поколения страдают от произвола, вседозволенности и травли.

  Несмотря на то, что художественно роман малоинтересен, он может стать неожиданным источником знаний об истории Доминиканской республики. Этим и хорош )

  5

  477