Рецензия на книгу
Когда умирает король
Элина Бакман
foam_of_daze4 ноября 2021 г."Твин Пикс" по-фински
Страдающая от профессионального выгорания журналистка приезжает на лето в Хартолу, финское захолустье, чтобы отдохнуть и поправить душевное здоровье. Там ее завораживает история местной Лоры Палмер – юной девушки, найденной мертвой в реке тридцать лет назад. Тем временем в Хельсинки полиция бьется над загадкой серийного убийцы, который охотится за сильными мира сего. И, конечно же, все ниточки ведут в Хартолу.
По обложке не скажешь, но книга настолько уютная, насколько вообще уютным может быть триллер. Нет, всяческой жути тут хватает, но атмосфера летних каникул в деревне оказывается сильнее. Долгие солнечные дни, поездки на старом велосипеде по пыльным тропинкам, беседы с местными кумушками, посиделки с бокалом вина на садовых качелях... Ну и тайны прошлого, куда без них. Отдельно отмечу прекрасный перевод Дарьи Хиль, которой удалось весь этот поэтичный настрой передать.
Детективная часть выстроена добротно, разгадка не то чтобы поражает, но не разочаровывает, как это часто бывает. Надеюсь на продолжение.231K