Рецензия на книгу

• 

  NIKA__19584 ноября 2021 г.

  Ну вот руки дошли и до Дрездена.
  Прочитала. Особо не впечатлилась. После сотни страниц было острое желание бросить и забыть. Но из чистого упрямства всё же дочитала. А к финалу стало даже интересно - как герой выпутается из навалившихся проблем. Тут тебе и убийцу надо поймать, и желательно живым, и самому уцелеть. Хотя и это не факт, потому что над Дрезденом висит Дамоклово Проклятие и к к утру понедельника его могут казнить. В общем, куда не кинь, всё не складывается. Я уж даже начала вроде как переживать. А потом думаю: да всё ж должно быть хорошо и хэппи энд, иначе бы не было впереди ещё 14 книг плюс сериал.

  Убивало меня вот что. Бесконечные повторы однокоренных слов, на это уже кто-то указывал в рецензиях. Да и просто повторы слов подряд в 2-3 предложениях. У меня сложилось впечатление, что редактор этот перевод вообще не читал или даже не видел. Ну ладно, я читала в электронном виде. Но если такое и в бумаге, то никуда не годится. Хотя многие книги таким грешат.

  В целом, я так и не поняла - нравится мне всё это или нет. Пока не определилась. Может, стоит вторую книгу прочитать. Тогда яснее будет?

  14

  290