Рецензия на книгу
A Clockwork Orange
Anthony Burgess
ruflooss4 ноября 2021 г.I had fun.
Язык прикольный. Книжка предназначена для чтения билингвом английского и русского (which I am) и на английском. Забавляют русские слова, которые используются без учёта русской коннотации. ГГ мерзкий as a person и интересный as a character. Была шокирована его возрастом! Меньше всего мне понравились последние две главы. Как будто у Энтони (автора) кончились идеи или как будто меня обманули и не напечатали страниц 30 примерно. В статье, помещённой как предисловие в этом издании, Энтони забавно злится на омериканцев, гордится последней главой (и kinda спойлерит её) и объясняет, что же всё-таки такое A clockwork orange (британский сленг). Вот если бы не последние две главы, то пятёрку бы поставила. С "Что делать" Чернышевского подобное чувство было.
Overall -- не жалею, что прочитала, книжка хорошая, would recommend.1151