Рецензия на книгу
Дракула
Брэм Стокер
dalexandrovna1 ноября 2021 г.Вернёмся к истокам
Давно хотела прочитать оригинальную историю "Дракулы" и вот, наконец, руки дотянулись. Для меня было открытием, что это роман в письмах. Если честно, я такое не люблю (еще с тех времен, когда я прочитала "Бедные люди"), но здесь, это не резало глаз, наоборот, благодаря письмам, не было нудного описания природы или людей, которые появятся в книге лишь раз для одной реплики, все было по существу. А теперь пройдёмся по характеристикам.
1. Сюжет - 6.5/10
Брэм Стокер очень умело нагнетал атмосферу в первой половине книги. Тут и таинственный корабль, и укусы, и психи - всё, чтоб запугать людей. Но вот вторая половина, где уже начались активные действия, мне показалась более скучной, потому что было во всем этом что-то вечно повторяющееся.
2. Язык - 8/10
Весь роман написан очень красиво, нет лишних слов, предложений, описаний. За это Брэму отдельный поклон.
3. Персонажи - 7/10
Я не могу сказать, что мне не понравились персонажи, нет, они интересные, думающие, похожи на живых людей. Но мне не нравится, что Стокер чётко разделили положительных и отрицательных героев. Становится понятно, почему так сделано, когда ты смотришь на год написания. Это сейчас авторы описывют все душевные страдания вампиров, злодеев и т.д. Раньше, конечно, такого не было. И еще одно замечание, в "Дракуле" мне не хватило самого Дракулы. К сожалению, здесь он описывается просто как монстр, поэтому его и не много в книге.
4. Актуальность - 9/10
Истории про вампиров и всякую нечисть будут актуальны всегда, поэтому можно спокойно говорить, что это действительно роман на века!
5. Общее впечатление - 8/10
Я не знала, что Ван Хельсинг был введён в историю именно Брэмом Стокером, поэтому была приятно удивлена.
Сразу скажу, что, если вы очень придирчивы к переводу, то лучше не покупать именно это издание, потому что здесь заместо Джонатана Харкера у нас Андрей Гаркер, заместо Ван Хельсинга - Фон Гельсинг и т.д.
Мне понравился этот роман, приятно было узнать оригинальную историю, погрузиться в эту атмосферу старой, мистической, пугающей Англии.4119