Отзывы о книге Мор - ученик Смерти

• 

  Kate_hamster

  31 октября 2021

  В друзья

  И снова читать только в оригинале

  Продолжаю плавно двигаться сквозь Плоский Мир, читаю в оригинале и четко в порядке выхода книг. Дошла вот до четвертой и соответственно до начала цикла про Смерть. Чесно говоря, первые три книги мне понравились больше, но я поставила этой пятерку, поскольку пишет Пратчетт все равно прекрасно.

  Здесь мы гораздо ближе знакомимся с персонажем смерти, которого уже видели в предыдущих книгах, через его взаимодействие с простым пареньком Мортом. Морт попадает к Смерти на стажировку, что и не удивительно mort - смерть на французском (в этот момент мне стало интересно, как поступили переводчики и, ну как и всегда, вся прелесть Пратчетта в переводе потерялась). Смерть мы видим с разных сторон, со стороны прилежного работника, со стороны исследователя людей, со стороны увлеченного существа. Очень интересный персонаж, буду ждать его в других книгах.

  Что касается того же Морта - в целом типичный подросток, просто попадает он не в самые типичные подростковые ситуации. Книгу в целом советую, хотя и первые три мне понравились больше. И да, настоятельно рекомендую читать в оригинале, перевод Пратчетта нещадно рушит.

  3 понравилось

  0

  143

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым