Рецензия на книгу
Le Tour d'ecrou
Henry James
srubeski29 октября 2021 г.Высылайте пояснительную бригаду
Пробежалась я тут давеча по этой повести, и с тех пор так и не могу понять то ли я дурак, то ли лыжи не едут, как говорится. А вернее, то ли написано это плохо, то ли сей опус из конца девятнадцатого века катастрофически устарел, что современному читателю пробираться сквозь эти дебри сложно. Ну, или я все-таки дурак. Я скорее склоняюсь ко второму варианту, и тому, что на плаву эту штуку держит лишь очень нескромный список экранизаций. Не то, чтобы хоть одна из них добилась хоть какого-то успеха, но очевидно эта история не отпускает киносоздателей всех мастей до сих пор.Из веселого тут можно отметить то, что по запросу «поворот винта» автодополнение гугла первым мне подставило слово «смысл», и тут остается только либо строить теории заговора о том, что мы давно чипированы, и соцсети способны прослушивать прямиком наши мысли, либо осознать, что я таки не такой дурак, и много кто ни бельмеса не понял.Больше всего меня смущало то, что героиням совершенно наплевать на то, что они видят призраков. А, что? Мертвец за окном? Да, все в порядке, он здесь каждый вечер. Но, потом я почитала еще некоторое количество рассказов Джеймса, и поняла, что это фишка такая, у него никто не парится из-за того, что видит призраков. На самом деле, конечно, парится, но это надо уметь разглядеть еще, процесс принятия описан так скудно, что как будто бы его и не было вовсе.Хотя если быть честным, то и все остальное написано не лучше. Описания скучны и лишены какой-либо атмосферы, я то и дело уплывала мыслями в далекие дали. Диалоги максимально непонятные, персонажи говорят хрен пойми о чем, только не о том, что нужно. И тут то ли автор пытался так нагнать таинственности, то ли просто не сумел нормально написать. Ну, или же в те времена действительно так придурковато изъяснялись, хотя что-то мне подсказывает, что нет.Сама главная героиня вообще максимально неприятная. Ничего не зная толком о других людях, просто что-то где-то прослышав о них нехорошее, начинает поносить их направо и налево самыми громкими словами. Свою работу нормально выполнять не может, не собирается брать ответственность на себя, а она на минуточку гувернантка и в ее обязанности входит полноценная забота о двух детях и самостоятельное решение их проблем. Ну, то есть их дядя еще в самом начале ей сказал, мол, ничего знать не хочу, будете все решать там сами, окей? Окей, ответила наша героиня, похлопав глазками, но как только появилась проблема в виде исключения Майлза из школы, так она решила ничего не делать, авось все само решится. Ну, можно же было, например, написать в школу и узнать, за что его исключили, если так не хочется спрашивать самого мальчика, но нет, это слишком сложно. И оно бы так и висело, если бы сам пацан наконец не задал нашей красавице резонный вопрос, когда же он вернется к учебе. После чего героиня решила по-тихому слинять из дома, ведь отвечать на такие вопросы выше ее сил.Самое забавное, что в какой-то момент героиня заявляет, что «взяла бразды правления в свои руки», но под этим подразумевалось, что она с деловым видом ходила туда-сюда по дому, чтобы всем вокруг было ясно, что она женщина серьезная. Я не шучу. Эта повесть порой меня очень даже забавляла.Но, к героине и ее характеру у меня на самом деле никаких претензий. Этот характер хотя бы есть, и он виден, а уж насколько он приятен уже дело десятое. Персонажи разные нужны, персонажи разные важны.С основной задумкой все сложно, тут понамешано много всякого, что можно эту историю, как угодно, воспринимать. Но у меня есть теория, что героиня влюбилась в своего нанимателя (хотя это не то чтобы особо понятно, но в прологе делается акцент на том, что она была влюблена, так что это очевидно важный факт), пытается сделать все по-красоте, услужить ему, но как-то неожиданно едет кукухесом, помешивается на своих призраках, упускает из внимания детей, и приходит вот к такому концу, который иначе мне совершенно непонятен, если его рассматривать с других точек зрения.Короче, пыталась я под хэллоуин напугаться, а получилось только похихикать, поплеваться и чуть не заснуть пару раз.471,4K