Рецензия на книгу
Under Heaven
Guy Gavriel Kay
Victorica27 октября 2021 г.Для меня Поднебесная – удивительная книга. Она настолько хороша, что даже сложно подступиться к ней со своими впечатлениями. Начну с того, что это не фэнтези – мистики так ничтожно мало (духи неупокоенных воинов на месте сражения, шаманский ритуал и лисица-оборотень, которая ей не оказалась), что можно списать ее на особенности ментальности и кругозора средневекового человека. Роман скорее псевдоисторический, вернее стилизация под средневековый Китай, причем названия и имена изменены, словно нарочно, автором совершенно незначительно (империя Катай, тагуры, Корейнский полуостров, Сыма Цянь). Двадцать лет назад закончилась кровопролитная война между империей Катай и державой тагуров, на приграничной пустоши осталась сотня тысяч не погребенных воинов, и вот второй сын покойного генерала, Тай Шень, чтобы почтить память своего отца, добровольно на два года отправляется в эти дикие места, где воют ветра и духи павших, своими руками рыть могилы и хоронить останки. Такое отречение и послушничество молодого человека вызывает почтение обеих сторон уже улаженного конфликта, но однажды Тай Шень получает в дар от любимой наложницы правителя Тагура двести пятьдесят драгоценных сардийских коней-драконов. И мир вокруг тотчас теряет внутренний баланс. Безумный, абсурдный, экстравагантный подарок, который грозит обернуться катастрофой, потому что для щедрого подарка достаточно и одного коня, чтобы возвысить над равными и обеспечить высокий ранг достаточно и трех-четырех, но двести пятьдесят – запредельная, космическая цифра. Эти двести пятьдесят сардийских коней становятся в романе неким катализатором, раскрывающим всех героев, потому что Тай Шеню приходится прервать свой траур и начать долгий путь в столицу, ко двору императора, и он встречает многих, в том числе и старых знакомых, каждый из которых так или иначе проявит себя и свои намерения через призму этих коней. Повествование тянется очень неторопливо, в истинно медитативном восточном духе, наполненном миллиардом условностей, кружением вокруг и заходами к сути с различных сторон, как долгий ритуальный танец. Между различными витиеватыми пассажами рассмотреть удается многое. И то, что каждый поступок влечет за собой цепь неизбежных необратимых последствий: захотел однажды влиятельный сановник убить человека, которому выбранная им женщина оказывала в прошлом благосклонность, захотел убить, потому что мог, и в итоге поставил на порог гибели целую империю. И судьба женщины, которая может извлечь множество выгод из поступков ее мужчины, но не может при этом не пострадать после его падения. И тот самый, очень свойственный восточному менталитету выбор: или «плыть в общем потоке», лавировать в море событий, добиваться признания, почестей, наград; или смотреть на все со стороны, размышляя в тишине и покое, сторонясь развернувшегося вокруг хаоса. Найдется место и поэзии, и придворному этикету, и закулисной политике, и искусству любви. В общем, для меня это дивная книга, настоящее открытие, думаю, стоит читать Звездную реку, раз Поднебесная так хороша.
7299