Рецензия на книгу

• 

  shieppe27 октября 2021 г.

  Маррс, что ты делаешь. Прекрати! ⠀

  У меня с Джоном Маррсом давно любовь, фактически с первой книги.
  Но любовь весьма специфическая, абьюзивные отношения, я бы сказала.
  ⠀
  Как я давилась переводом и редактурой «Единственного», орала чаечкой над «Пассажирами», но все равно продолжала покупать и читать его книги. С жадностью.
  ⠀
  (Фразы «температура сделала свечку» и «передок» и «задок» машины вместо капота и багажника, у меня до сих вызывают судороги).
  ⠀
  Но какой саспенс, совершенно киношные книги, лихие повороты сюжета и накал страстей. Да, не без клише. Но где его сейчас нет?
  ⠀
  «Тьма между нами» на порядок выше, чем все что было до этого. Все тот же напряжённый сюжет, все те же грабли, но нормально переведённые и вычитанные. Можно получать удовольствие, не спотыкаясь об ужасные обороты речи.
  ⠀
  Маррс отходит от своего любимого приема добавлять фантастические элементы будущего и пишет жёсткий психологический триллер в современных декорациях.
  ⠀
  В тихом доме, на совершенно обычной улице живет совершенно обычная семья. Ничего такого, правда мать сидит на цепи на чердаке, за бронебойным стеклом, а дочь не видит в этом ничего страшного.
  ⠀
  В конце концов мать должна ей 20 испорченных лет. И она их отдаст. Во чтобы то ни стало.
  ⠀
  В этот раз я проглотила книгу ровно за день. Как прекратить читать, когда там пригорает каждую страницу все больше.
  ⠀
  Единственное почему я ставлю четыре, это абсолютно плоский сюжетный приём из серии «если ребята не пойдут в тёмный подвал без фонарика, то и ужастика не будет».
  ⠀
  В целом, остальным горячо советую. Берите попкорн и успокоительное

  8

  153