Рецензия на книгу
Бемби
Феликс Зальтен, Jan Bodinus
Аноним25 октября 2021 г.Именно про аудиокнигу Мелодии (сегодня только довелось ознакомиться именно с аудиокнигой).
https://www.livelib.ru/book/1001084139-bembi-lesnaya-skazka-feliks-zaltenПрямо сходу, с самого начала нам предлагают какие-то индийские мелодии и самопальный текстовый зачин в духе мульта Король-лев: " в тот день мир ждал рождения принца" ...
Этого текста нет в переводе Нагибина, который якобы озвучен.
И это первые слова аудиокниги.
Зачем из Бемби Зальтена делать короля льва на индийской почве мне неизвестно.
Фантазировать можно всяко конечно.
Выглядит убого, извините.
Сама книга в моих любимых с детства.
Как на сайте поставить разные оценки книге и аудиокниге изданной Мелодией мне непонятно.
Хотелось бы так, конечно: книге - максимум, аудиокниге - минимум.5715