Рецензия на книгу
Над пропастью во ржи
Джером Д. Сэлинджер
Аноним24 октября 2021 г.А увлекают меня такие книжки, что как их дочитаешь до конца – так сразу подумаешь: хорошо бы если бы этот писатель стал твоим лучшим другом и чтоб с ним можно было поговорить по телефону, когда захочешь
Вот с Сэлинджером у меня всё никак не сложится. Наверное, это проблема заранее сформированных ожиданий и навязанных трактовок, однако в книге мне всегда не хватало глубины или драматизма. "Библия американского студенчества", "символ юношеского бунта и нон-конформизма", а также закрепившийся за книгой после убийства Леннона депрессивный флёр - неудивительно, что после столь громких титулов неспешная история о том, как мальчик, устав от школы, хотел сбежать из дома, но передумал, меня неизменно разочаровывала.
Вот уже третий раз как я перечитываю Над пропастью во ржи , и даже приобрела книгу в бумажном варианте в надежде, что так у меня получится лучше прочувствовать атмосферу романа. И следует сказать, что на этот раз лёд тронулся.
Отметив про себя немало удачных цитат и ремарок, я с удивлением поймала себя на мысли, что мне нравится язык рассказчика, и здесь стоит отметить прекрасную работу переводчицы Риты Райт-Ковалёвой. Некоторые моменты показались мне забавными или трогательными, однако в середине книга провисает - а по сюжету это ведь и должна была быть самая интересная часть, та самая "сумасшедшая история, которая случилась прошлым Рождеством".
Думаю, сюжет здесь вторичен. Интересней то, что я стала лучше понимать главного героя сейчас, чем когда я прочитала книгу впервые, будучи его ровесницей. Может, Холден Колфилд и изъясняется как подросток, с обилием ругательств и жаргона, однако он кажется старше своих лет не только из-за седины на висках, но и в силу своей проницательности и цинизма. Рождённый в обеспеченной семье, он скептически относится к своим привилегиям и вылетает из очередной школы лишь потому, что терпеть не может лицемерия и не видит смысла в такой жизни. Сам того не замечая, Холден Колфилд взрослеет: он по-прежнему сохраняет свою детскую восторженность и восприимчивость, но уже начинает критически мыслить. И оказывается со своими размышлениями наедине, в полном одиночестве, встречая лишь стену непонимания как со стороны своих сверстников, так и со стороны взрослых.
Хоть я по-прежнему не понимаю культа, возведенного вокруг этой книги, абстрагировавшись от навязанных ожиданий, я открыла для себя историю самого обычного юноши, который сбился с пути и впервые разочаровался в жизни. На пороге вступления во взрослую жизнь подростки становятся особенно уязвимыми - помимо сгустка внутренних противоречий на них ложится огромный груз ответственности за собственное самоопределение в этом мире, в этом же возрасте проявляются первые серьёзные чувства. Неизвестность будущего пугает, за напускной уверенностью скрывается тревожность, которая может проявляться в непокорности, вспыльчивом поведении, низком уровне учебной мотивации. Наверное, поэтому книга "Над пропастью во ржи" в этот раз понравилась мне намного больше - она стала для меня ценным напоминанием о том, как важно оказать поддержку своим детям в этот непростой период, выслушать поток их мыслей и тревог, проявив максимальную чуткость и такт.
Прекрасный аудиоспектакль в исполнении театральных артистов можно послушать здесь.
362,7K
