Рецензия на книгу
Под сенью Молочного леса. Рассказы
Дилан Томас
the_unforgiven17 февраля 2013 г.Столь любимый безумными гениями и сам явно из их породы… Дилан Томас!
В его рассказах всё как во сне: творятся страннейшие вещи, которые невозможно ни объяснить, ни понять, ни предсказать. Порой переменчивая природа Уэльса берет власть над повествованием. В этих историях есть, чем дышать: бескрайние долины Джарвиса, холмы и море...
Дилан мистифицирует. Ему ничего не стоит сотворить мир, как впрочем, и низвергнуть его в ту же ночь.
Его герои не имеют возраста.
На реплики в его рассказах не бывает ответов. Как будто герои говорят с пустотой. С вечностью.
Он тонко чувствует состояния и передает их нам. В дилановских снах, ярко, как наяву, мы имеем возможность пережить детские воспоминания о Рождестве, о летних днях юности, о том, как дядюшка и его друзья едут на истинную ирландскую пьянку, мы можем внепланово почувствовать всеохватывающее весеннее оживление, обойти знакомый город, в котором теперь всё иначе в поисках давнего друга, безнадежный дождливый вечер после рабочего дня, ночной грязный город, так явственно напоминающий ад, и проснуться от того, что предсмертная ночь закончилась и забрезжил рассвет.Особым почтением хочу отметить пьесу для голосов «Под сенью Млечного леса». Я не знаю, делал ли кто-то что-либо подобное до него, и не сомневаюсь, что не раз делал после.
Но не кажется ли вам это потрясающим?
Представьте… Полная темнота и звенящая тишина… и с разных сторон голоса ведут вас по засыпающему городу. Вы видите город сверху или можете заглянуть в каждое окошко. Как бог. Можно пройти по затихшим улицам, а можно не открывать глаза. К рассвету вы уже неплохо знакомы со всем городом. Появляется свет и звуки, город оживает. Днем кроме голосов со всех сторон, из разных концов города, доносятся разнообразные звуки…
Эта жизнь, из звуков и разных голосов, напомнила творчество группы Pink Floyd. Уверена, они могли бы сделать потрясающую постановку этой пьесы.
Кое-где это произведение даже называют пьесой для радиопостановки, но мне это кажется неправильным, потому что во-первых, тут можно было бы включить для выразительности световые эффекты, а во-вторых, это имеет смысл только вживую, иначе теряется ощущение присутствия, окружения.
Ещё в начале, в самый темный час, мне захотелось это пережить, почитать это с кем-нибудь вслух в темной комнате под сенью молочного леса…10126