Through the Looking Glass
Lewis Carroll
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Lewis Carroll
0
(0)

Для меня эта серия книг у Кэролл проходит очень неоднозначно.
Наверное, слишком эта история растиражирована: много фильмов, мультфильмов, переложений. И когда читаешь оригинал - много неоправданных ожиданий.
Это ни в коем случае не относится ни к сюжету, ни к слогу, ни к героям. А именно к разрекламированности книги. Потому что книга очень сильно отличается и от фильмов, и от мультфильмов, и от той истории, которую ты запомнила в детстве. И это очень обидно, что ты не можешь насладиться действительно хорошей фэнтези-сказкой! Не детской сказкой, как я считаю! Пусть на моем экземпляре и написано - "для чтения вслух детям". Тут у взрослых мозг сломается.
Читая книгу, она у меня разворачивалась как наши советские мультфильмы из серии "Пластилиновая ворона" и "Падал прошлогодний снег": каждая строчка - новый поворот сюжета и новый образ героя. Ярко!
Мне повезло иметь дома экземпляр с анимированными иллюстрациями Гапчинской. Даже не поленилась установить приложение и развлекалась движущимися картинками. Но образ Алисы в этих иллюстрациях ещё более психоделический!