Рецензия на книгу

• 

  Silbermeer

  16 февраля 2013

  Если это - исторический роман, то я... динозавр. Большой и страшный.
  Хотя насчет исторической достоверности я не уверен, поскольку я не специалист, но герои артуровской эпохи не могут говорить современным языком! Я не требую древнеанглийского (или на каком языке они говорили тогда), но невозможно же читать, как они перебрасываются современными словами (и ругательствами). Повествование ведется от первого лица, и это самое лицо тоже употребляет современные слова. Мне казалось, что в историческом романе воссоздается не только и не столько исторически достоверная последовательность событий, сколько "быт и нравы", характеры, атмосфера. А атмосфера в том числе складывается и из речи героев.
  Я так и не смог проникнуться.

  6 понравилось

  4

  391