Рецензия на книгу
Выбор Софи
Уильям Стайрон
Аноним14 февраля 2013 г.Начну с того, что это произведение я читала ровно 14 дней, при том что обычно на книгу трачу 3-4 дня.
Заинтересовала меня тема о немецких концлагерях и тут вдруг попадается "Выбор Софи". В рецензии написано, что книга о полячке пережившей Освенцим... Да, именно то, что мне и нужно... Аннотация завлекающая... Но что же я получаю в результате?..
Если вы хотите, как и я, почитать о лагерях смерти, то здесь вы этого не найдете. А найдете вот что:
...у меня появилась отчаянная изжога, я потел как кочегар, а от нервозности милый мой гномик набух точно камень и готов был продырявить мне штанину.
Или, например, такое:
...я чувствую, как острая боль пронзает мои яйца, словно в них ударил копытом мул.
Об Освенциме и проведенном в нем Софи времени, здесь не более 15-20% от общего обьема. Остальное занимает "старина Язвина" и его переживания по поводу своего "недотраха", простите пожалуйста за такое выражение, но по другому сказать просто невозможно.
Сие произведение тягучее, словно резина и липкое, как смола я насильно заставляла себя садиться и читать. После первой тысячи из 2686 страниц на моей электронной книге, я не могла взять в толк, когда же начнется рассказ о самом концлагере. Мне даже казалось, что под названием "Выбор Софи" оказалась совсем другая книга в электронном формате...
Из всего этого могу сделать только один вывод: вероятно, что писатель из той страны, народ которой не затронула эта война, предки которого не вылетали дымом из труб Освенцима, Треблинки, Дахау и других, не может раскрыть этой темы. Это так же, как никто, кроме самих американцев не напишет лучше о войне между Севером и Югом. Поэтому, милые мои, если вас интересует тема лагерей смерти Третьего рейха, то эта книга совершенно не о том...22122