Рецензия на книгу

• 

  Loreigh

  14 октября 2021

  На удивление пресная и недраматичная история. Судя по аннотации, кажется, что книга и про личные драмы двух героев, и с глубиной, и с выборами. Все, что происходит на самом деле, очень на поверхности и не вызывает ни капли сочувствия. Кто такой Тен - вообще нет ощущения. Красавчик, который вроде и клеится к героине, и вроде как весь в тайнах, а она от этого млеет еще больше (а читатель - как бы нет. За что его любить? За его семейную драму в прошлом? Он так злостно ее оберегает, что никакого сочувствия не возникает). Кто такая главная героиня - тоже большой вопрос, потому что кроме ее неумения водить велосипед никаких особо ярких черт и не замечаешь. Да, ее стремления, ее мечты, любовь к музыке и прочее - это чудесно. Но... Подано настолько пресно, что эмоций лично у меня никаких этот сюжет не вызвал.
  Отдельная печаль - отвратный перевод (и проблемы его можно не заметить только при быстром чтении). Если начать читать медленно и вдумчиво, замечаешь топорную квадратность, от которой начинает хромать и собственная речь.

  8 понравилось

  0

  473