Рецензия на книгу
Души
Рои Хен
EduardM21113 октября 2021 г.Эпиграфом можно было бы поставить Высоцкого - Хорошую религию придумали индусы... Оказывается и евреям тоже не чужда идея переселения душ.
Первая мысль от книги. Читается как пьеса. Даже,скорее, киносценарий. Тут вспоминаешь,что автор много лет очень сотрудничает с театром "Гешер". Так что, думаю, что вскоре стоит ждать там нового спектакля.
Вторая мысль. Герои книги , в основном, русскоязычные. А книга написана на иврите, лишь затем переведена на русский. И мне иногда резало ухо( я слушал аудио книгу) какое-то непопадание в образ, в стиль. Имхо, надо было книгу писать на двух языках. Благо, автор владеет обоими.
Ну а так, книга увлекательная, интересная, написана легким языком2162