Рецензия на книгу

• 

  Argonavt181211 октября 2021 г.

  Что ж для первой своей даже не рецензии, а отзыва, я выбираю любимого автора. Данная книга, первая за очень долгое время, переведённая не Виктором Вебером, и было очень интересно сравнить ощущения, так как ко многим поздним произведениям Кинга у меня имеются вопросы, и было подозрение, что не в последнюю очередь виноваты переводы. Да, действительно читался Институт легче, исчезла некоторая угловатость речи и текста. Но увы дело было не только в этом. Первое о чём хочется сказать это вторичность. Всё это уже было в "Воспламеняющей", только гораздо живее и талантливей. Также при чтении очень явны ассоциации с сериалом "Очень странные дела" (Stranger Things). Не знаю уж кто там кем вдохновлялся, но некоторые сюжетные ходы практически идентичны. Ну и в целом есть ещё сходство с "Мертвой зоной", "Доктором Сон". То же и с типажами персонажей, они кочуют из книги в книгу, меняются только имена. Одарённый чем-либо ребенок, бывший коп, городская сумасшедшая. Увы не меняется и речь, шутейки, культурные отсылки персонажей, особенно угнетают детские диалоги, они неизменны со времен "Оно" 1988го года. Мне кажется, Стивену пора бы перестать писать про детей. Я конечно мало представляю, как растут и воспитываются американские дети, но свои у меня имеются, и между их манерой общения и тем, что было принято в моём детстве - пропасть. А в книге 2018г дети цитируют "Унесенных ветром", The Cranberries. Серьёзно? Девочка-афроамериканка 14 лет при виде разрушения здания вспоминает "Падение дома Ашеров" Эдгара По. Не "Мстителей" каких-нибудь, а Эдгара По. Смешно. Да и помимо диалогов в книге, кроме удачнейшей первой главы, мимолетно напомнившей даже о "Земле кочевников", не веришь больше ничему. Картонные злодеи, примерно такие же герои, какая-то детская развязка, всё мимо. Конечно со временем Стивен Кинг стал довольно сентиментален и щадит своего читателя, но как же иной раз хочется испытать такие же чувства и эмоции, как от прочтения "Куджо", "КДЖ", да той же "Воспламеняющей", когда ты буквально проговариваешь "Нет, нет, не надо, Стивен, ну как же так...", а потом книга неделями не выходит из головы.
  3ку ставлю только потому что Кинг, и за блестящую первую главу, которую можно читать, как отдельную зарисовку.

  2

  150