Рецензия на книгу

• 

  MarinaLenets

  7 октября 2021

  То ли о великом барде, то ли о простом человеке

  Я получила совсем не то, чего ожидала Хотелось сказки и напевности легенд, красивых описаний и волшебства, а получила просто повесть о людях средневековья и (вроде как) дивном народе  

  Только если люди вышли живыми и настоящими, мыслящими и чуствующими, то дивный народ откровенно картонный Я не заметила ни волшебства, ни какой-то особенности эльфов и их непохожести на людей (автор просто не посчитала необходимым как-то их описать, кроме нескольких слов о внешности отдельных персонажей) Почти вся глава о волшебной стране - это или секс или его ожидание Ладно бы ещё хорошо описанный, а то так... сплошное разочарование 

  Книгу спасают главы от лица трёх других персонажей Они видят Томаса простым человеком: повесой, немного хвастуном, но хорошим арфистом и рассказчиком Их эмоции, мысли, поступки - настоящие В их доброту, сострадание, настороженность, ревность легко поверить, природа и быт за пределами эльфийских холмов тоже похожи на настоящие 

  Только за счёт глав от лица Гэвина, Мэг, и Элсбет книга не получила отрицательную оценку Со стороны Томас Лермонт оказался гораздо интереснее и приятнее как персонаж 

  И увы, не знаю заслуга это автора или переводчика, но стихи очень косноязычны, а остальной текст примитивен 

  13 понравилось

  339